# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Andrej Vernekar <andrej.vernekar@moj.net>, 2008.
# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2015, 2016.
# Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>, 2020, 2021, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_showdesktop\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-26 00:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-03 16:48+0100\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
"Language: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
"Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.0\n"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Restore All Minimized Windows"
msgstr "Obnovi vsa skrčena vsa okna"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Minimize All Windows"
msgstr "Skrči vsa okna"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:20
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Restores the previously minimized windows"
msgstr "Obnovi prej skrčena okna"

#: package/contents/ui/MinimizeAllController.qml:21
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Shows the Desktop by minimizing all windows"
msgstr "Prikaži namizje s skrčenjem vseh oken"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:14
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Peek at Desktop"
msgstr "Pokukaj na namizje"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:15
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Stop Peeking at Desktop"
msgstr "Prenehaj kukati na namizje"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:17
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Moves windows back to their original positions"
msgstr "Premakni okna nazaj na izvirne pozicije"

#: package/contents/ui/PeekController.qml:18
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Temporarily shows the desktop by moving windows away"
msgstr "Začasno prikaži namizje s pomikom oken proč"

#~ msgid "Show Desktop"
#~ msgstr "Pokaži namizje"

#~ msgid "Show the Plasma desktop"
#~ msgstr "Pokaži namizje Plasma"

#~ msgid "Minimize all open windows and show the Desktop"
#~ msgstr "Skrči vsa odprta okna in prikaži namizje"
